1 00:00:00,579 --> 00:00:04,894 Nee, je denkt naar je verleden. 2 00:00:07,062 --> 00:00:11,607 Ik wil dat dit ding laatste omdat ik het gewoon wil. 3 00:00:17,342 --> 00:00:18,378 Mijn liefde is waar. 4 00:00:19,241 --> 00:00:20,909 Alles wat ik nodig heb. 5 00:00:21,926 --> 00:00:23,422 Gewoon een klein beetje. 6 00:00:23,844 --> 00:00:25,340 Alles wat ik wil. 7 00:00:26,797 --> 00:00:28,926 Een beetje van jouw liefde. 8 00:00:29,195 --> 00:00:31,573 Een beetje liefde is net genoeg. 9 00:00:32,513 --> 00:00:36,157 Ja. Een klein beetje van liefde is net genoeg. 10 00:00:37,749 --> 00:00:39,264 Ik ben niet aan het zoeken. 11 00:00:40,146 --> 00:00:41,431 Kom op nu. 12 00:00:43,483 --> 00:00:44,730 Ik probeer het gewoon. 13 00:01:38,921 --> 00:01:39,880 Jo. 14 00:01:45,020 --> 00:01:46,382 Laat mij dat spul maar vangen. 15 00:01:48,300 --> 00:01:49,297 Moet egaliseren. 16 00:01:50,524 --> 00:01:51,483 Gaat het goed? 17 00:01:55,856 --> 00:01:56,815 Shit. 18 00:01:57,429 --> 00:01:58,388 Goed genoeg. 19 00:02:00,363 --> 00:02:01,322 Oké. 20 00:02:01,783 --> 00:02:02,742 Kom op. 21 00:02:03,164 --> 00:02:04,199 Laten we dat brood gaan halen. 22 00:02:28,700 --> 00:02:30,312 Oké, het is tijd voor mijn provence. 23 00:02:30,849 --> 00:02:32,575 Ja. Bedankt, kerel. 24 00:02:35,864 --> 00:02:36,823 Ja. 25 00:02:37,399 --> 00:02:38,377 Kom op, kerel. 26 00:02:40,640 --> 00:02:41,599 Hoi. 27 00:02:42,404 --> 00:02:43,363 Wasdag, teef. 28 00:02:44,092 --> 00:02:45,051 Laat me het zien. Kom op. 29 00:02:46,183 --> 00:02:47,142 Hang op. Laat me het zien. 30 00:02:48,868 --> 00:02:49,827 Kom op. 31 00:02:52,071 --> 00:02:53,183 Yo, wat is dit? 32 00:02:54,181 --> 00:02:56,041 Het is de lichtste. Dit is $150. 33 00:02:56,885 --> 00:03:01,180 Wat is dit verdomme? Wat ben ik zou dit met deze onzin te maken hebben, bro? 34 00:03:01,181 --> 00:03:02,140 verdomme? 35 00:03:03,540 --> 00:03:05,917 Misschien kunnen we haar weinig gebruiken schattige kont voor gesprek. 36 00:03:07,548 --> 00:03:08,929 500 per week als je wil blijven rennen. 37 00:03:11,595 --> 00:03:12,765 Is dit verdomme onzin? 38 00:03:13,705 --> 00:03:14,664 Ga hier weg. 39 00:03:17,560 --> 00:03:18,519 Kom naar buiten. 40 00:03:21,319 --> 00:03:22,297 Ga verdomme weg! 41 00:03:23,928 --> 00:03:24,887 Schiet op, verdomme! 42 00:03:27,591 --> 00:03:28,550 Hé, weet je wat, slet? 43 00:03:29,816 --> 00:03:30,928 Misschien kunnen we het gebruiken. 44 00:03:34,563 --> 00:03:35,521 Hoi! 45 00:03:37,344 --> 00:03:39,089 Ga verdomme weg van mijn verdomde winkel. 46 00:03:39,837 --> 00:03:40,756 Chitao, nee! 47 00:03:40,757 --> 00:03:41,716 Maan, hou je mond. 48 00:03:43,519 --> 00:03:46,089 Leg je wapen neer. Verkrijg de Verdomme, uit mijn verdomde winkel. 49 00:03:52,188 --> 00:03:53,147 Maak je geen zorgen. 50 00:03:57,156 --> 00:03:58,115 Nee! 51 00:03:58,479 --> 00:03:59,592 Ga, ga, ga! 52 00:04:44,414 --> 00:04:48,652 De tijd dat ik je zag lopen Kom langs, je hebt de look. 53 00:04:49,228 --> 00:04:54,080 Het gesprek van de stad en de koningin van stijl, jij hebt de look. 54 00:04:55,365 --> 00:05:01,904 Dus wacht even schatje, mag ik alsjeblieft neem je bij de hand, je hebt de 55 00:05:01,905 --> 00:05:08,579 kijk. Oh schat, dat kan ik tot ziens, oh schatje. 56 00:05:16,432 --> 00:05:22,282 schat, geef het op, oh schat 57 00:05:22,283 --> 00:05:28,592 Wil je me niet de tijd geven om naar beneden te gaan? en nu zal ik gek worden, dat weet je 58 00:05:28,593 --> 00:05:30,147 Het kan je gewoon niets schelen 59 00:05:42,719 --> 00:05:43,678 Bernie was goed. 60 00:05:44,349 --> 00:05:48,741 Ik kan je vertellen wat niet goed is. 61 00:05:51,311 --> 00:05:52,270 Oud worden. 62 00:05:53,670 --> 00:05:55,473 Vooral als het kan herinner je dat je jong bent. 63 00:05:56,010 --> 00:05:56,969 Het gebruikelijke. 64 00:05:57,199 --> 00:06:03,374 Bovendien ervaar ik het hersenmist, opvliegers, nachtelijk zweten, 65 00:06:03,375 --> 00:06:07,479 proberen te onderhandelen over deze liberalen, mens. Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé. 66 00:06:08,265 --> 00:06:10,068 Laten we niet vandaag. 67 00:06:10,950 --> 00:06:12,677 Genoeg met je manaballen. 68 00:06:14,710 --> 00:06:15,995 Oké, we drinken. 69 00:06:16,666 --> 00:06:18,488 Op betere dagen. 70 00:06:18,737 --> 00:06:19,773 Op betere dagen. 71 00:06:22,036 --> 00:06:22,995 Oké. 72 00:06:23,206 --> 00:06:24,165 Mijn man. 73 00:06:25,335 --> 00:06:27,867 Wees alsjeblieft aardig tegen mijn flipperkast, meneer, alstublieft. 74 00:06:42,155 --> 00:06:43,114 Waar is dat spul gebleven? 75 00:06:43,287 --> 00:06:45,358 Je gaat nooit om mijn hoogste score te bereiken. 76 00:06:45,838 --> 00:06:51,456 Ooit. Ray, je weet dat ik 20 mediteer Twee keer per dag een paar minuten om met shit om te gaan 77 00:06:51,457 --> 00:06:52,416 jouw afleidende kont. 78 00:06:53,931 --> 00:06:56,003 Hoe werkt dat? op u uit, meneer Miyagi? 79 00:06:56,866 --> 00:06:58,189 Waar is je kleine yogamat? 80 00:07:01,891 --> 00:07:02,869 Ik ben zo terug. 81 00:07:03,905 --> 00:07:05,535 Hé, jij gaat heb je die sigaren? 82 00:07:06,513 --> 00:07:07,413 Ja, ja. 83 00:07:07,414 --> 00:07:09,965 Ik ben zo terug. Dat zal ik niet doen wees erbij. Geef me even. 84 00:07:14,865 --> 00:07:16,745 We zitten op dezelfde planeet, toch? 85 00:07:17,455 --> 00:07:19,027 Ja. We zijn goed. 86 00:07:20,811 --> 00:07:22,460 Ik bedoel, zaken zijn zaken. 87 00:07:23,611 --> 00:07:25,606 Wij nemen niet dingen persoonlijk hier. 88 00:07:25,798 --> 00:07:26,679 Ja, maar goed. 89 00:07:26,680 --> 00:07:28,099 Weet je, ik hoop het echt. 90 00:07:28,790 --> 00:07:33,911 Want als iemand geeft jij werkt, ze willen geen problemen. 91 00:07:42,551 --> 00:07:43,510 Hoe gaat het, Ray? 92 00:07:44,373 --> 00:07:45,370 De mens moet gaan? 93 00:07:47,211 --> 00:07:49,148 Oscar Shaw toch? 94 00:07:50,491 --> 00:07:51,450 Wij hebben elkaar ontmoet? 95 00:07:53,406 --> 00:07:54,538 Heb het genoegen nog niet gehad. 96 00:07:55,382 --> 00:07:56,916 Wat is jouw reputatie voor zitten? 97 00:08:00,733 --> 00:08:02,766 Ik laat jullie er twee ga naar je plezier. 98 00:08:03,169 --> 00:08:04,223 Draai aan het stuur, weet je. 99 00:08:07,733 --> 00:08:10,553 Cubanen. Van mijn particuliere verzamelaar. 100 00:08:15,319 --> 00:08:17,869 Ik wil dat jullie ervan genieten. 101 00:08:30,624 --> 00:08:31,698 Wie was dat in godsnaam? 102 00:08:34,210 --> 00:08:36,167 Dat is de man die ik ben proberen mee te werken. 103 00:08:36,742 --> 00:08:39,849 Hij heeft wat geld ideeën, investeringen en zo. 104 00:08:41,652 --> 00:08:42,649 Praat te veel. 105 00:08:44,930 --> 00:08:47,118 Investeringen? Behoefte wat extra geld, Oscar. 106 00:08:47,559 --> 00:08:49,976 Nou, als je ooit iets nodig hebt, Je weet dat ik je heb, toch? 107 00:08:51,337 --> 00:08:53,677 Ik weet dat je mij hebt, maar met mij gaat het goed, bedankt. 108 00:08:55,346 --> 00:08:58,108 Omdat je zo rijk bent, denk ik je koopt deze volgende ronde. 109 00:09:01,042 --> 00:09:02,059 Geen enkele kans, broeder. 110 00:09:03,420 --> 00:09:05,434 Hoe kun je drinken dat vervelende gedoe? 111 00:09:05,818 --> 00:09:06,777 Wat? 112 00:09:07,026 --> 00:09:08,886 Is alleen bier goed om te drinken? 113 00:09:09,395 --> 00:09:10,622 En over je pannenkoeken gieten. 114 00:09:10,987 --> 00:09:13,480 Nou, ik word er duizelig van ik ruik gewoon die onzin. 115 00:09:17,028 --> 00:09:18,083 Waar is het stuk voor? 116 00:09:19,042 --> 00:09:20,058 Die .45. 117 00:09:21,190 --> 00:09:23,280 Deze shit is gek worden, dat ben ik. 118 00:09:23,664 --> 00:09:25,448 Je hoort over de Kwan-schietpartij? 119 00:09:27,673 --> 00:09:32,007 Twee doden, waaronder een klein meisje. En nog een klein meisje werd ontvoerd. 120 00:09:32,889 --> 00:09:36,399 Godverdomme. Het leek erop dat buurt werd steeds beter. 121 00:09:37,042 --> 00:09:39,554 Uit het niets, zojuist gemaakt een wending ten kwade. 122 00:09:40,935 --> 00:09:42,891 Het zijn deze kinderen tegenwoordig, maat. 123 00:09:43,620 --> 00:09:45,902 Ik ben niet bang om te zeggen het, ze lieten me schudden. 124 00:09:48,703 --> 00:09:50,678 Mijn kleine tepeltje en tuck, voor het geval dat. 125 00:09:52,922 --> 00:09:54,207 Is dat niet wat waar de politie voor is? 126 00:09:55,224 --> 00:09:56,451 Dat is onzin, Oscar. 127 00:09:56,662 --> 00:09:58,695 Hebben we zoveel verdiend? van een verschil als de politie? 128 00:10:00,095 --> 00:10:01,783 Ja, nou, dat zou ik doen denk het graag. 129 00:10:03,605 --> 00:10:05,389 Maar sommigen van ons kregen een ruwe deal. 130 00:10:06,194 --> 00:10:07,153 Ruwe deal? 131 00:10:07,268 --> 00:10:08,994 Je hebt een slechte deal, broer. 132 00:10:11,142 --> 00:10:12,926 De wereld is gekker dan ooit. 133 00:10:13,540 --> 00:10:15,669 Ja. Wat kunnen we eraan doen? 134 00:10:19,811 --> 00:10:20,770 Drinken, Ray. 135 00:10:21,518 --> 00:10:22,477 Drankje. 136 00:10:33,438 --> 00:10:35,011 Rotte schurken hebben haar meegenomen. 137 00:10:36,565 --> 00:10:37,523 Sorry. 138 00:10:38,924 --> 00:10:40,400 We zien je weer. 139 00:10:43,623 --> 00:10:47,938 Sorry voor je verlies. 140 00:10:48,302 --> 00:10:50,911 De buurt was leuker als jij de leiding had. 141 00:10:54,862 --> 00:10:55,897 Wees voorzichtig, meneer. 142 00:11:03,511 --> 00:11:05,084 Je hebt wat geld. Laat mij er een paar pakken. 143 00:11:06,350 --> 00:11:09,380 Ik ga je geen dubbeltje, maar je kunt het verdienen. 144 00:11:09,879 --> 00:11:10,838 Hoe? 145 00:11:15,153 --> 00:11:16,592 Daarom jij een auto moeten hebben. 146 00:11:19,373 --> 00:11:20,830 Vind je de wandeling niet leuk? 147 00:11:21,137 --> 00:11:22,096 Nee. 148 00:11:23,017 --> 00:11:24,589 Waarom ben je zo gekleed? 149 00:11:25,587 --> 00:11:27,831 Het is een teken van respect voor jezelf en anderen. 150 00:11:29,365 --> 00:11:30,784 Hé, wat is goed, broer? Ben je iets kwijtgeraakt? 151 00:11:31,714 --> 00:11:33,326 Maar heb je geen auto? Hè? 152 00:11:34,112 --> 00:11:38,081 Ja, ik heb een auto, maar ik loop liever. Ik zei dat je verloren had, nigga. Wat is er? Jij 153 00:11:38,082 --> 00:11:40,288 goed? Dan zal ik je betrappen hier weer, oké? 154 00:11:41,515 --> 00:11:42,474 Hé, hé, hé. 155 00:11:42,589 --> 00:11:43,587 Wat is goed? Wat is goed? 156 00:11:43,951 --> 00:11:45,236 Oh, shit, broer. Kom op, neger. 157 00:11:46,617 --> 00:11:47,710 Ga naar beneden. Ga naar beneden. 158 00:12:03,389 --> 00:12:04,347 Gaat het? 159 00:12:04,348 --> 00:12:05,307 Het gaat goed met mij. 160 00:12:13,842 --> 00:12:14,973 Weet je zeker dat alles in orde is? 161 00:12:15,395 --> 00:12:16,354 Het gaat goed met mij. 162 00:12:25,445 --> 00:12:26,404 Nou, 163 00:12:29,185 --> 00:12:30,144 hier zijn we. 164 00:12:33,079 --> 00:12:35,610 Nou, kleine man, mijn naam is Oscar, en jij bent? 165 00:12:37,049 --> 00:12:38,564 André. André, oké. 166 00:12:38,871 --> 00:12:40,731 Nou, André, alsjeblieft. 167 00:12:42,611 --> 00:12:45,718 Een stoffige vijf dollar, en Woon jij in zo'n huis? 168 00:12:46,408 --> 00:12:48,863 Nou, toen was het niet zo mijn vrouw en ik hebben het voor het eerst gekocht. 169 00:12:49,285 --> 00:12:50,244 Is ze binnen? 170 00:12:52,220 --> 00:12:54,655 Nee, ze heeft een ander huis nu. 171 00:12:55,595 --> 00:12:57,935 Nou, ik moet wat gras maaien je wilt wat meer geld verdienen. 172 00:12:59,354 --> 00:13:00,678 Nee, met mij gaat het goed. 173 00:13:01,933 --> 00:13:04,600 Hm. Oké, Nou, wees voorzichtig. 174 00:13:04,849 --> 00:13:06,575 Wat dan ook. Later, Oscar. 175 00:13:24,316 --> 00:13:25,409 Hoe gaat het, kleine vriend? 176 00:13:27,788 --> 00:13:29,054 Alles goed, kleine vriend? 177 00:13:45,596 --> 00:13:48,281 Buster, ik voel me slecht. 178 00:13:49,623 --> 00:13:52,711 Ik had nooit moeten benoemen jij Buster. Dat is de naam van een hond. 179 00:13:56,873 --> 00:13:58,772 Ik bedoel, ik heb er spijt van, maar... 180 00:13:59,031 --> 00:13:59,990 Het is nu te laat. 181 00:14:02,790 --> 00:14:04,190 En jouw meisje? 182 00:14:05,628 --> 00:14:07,700 Weet je wat ik dacht? 183 00:14:09,618 --> 00:14:16,042 Dat denken de meeste mensen Ik was dronken op de avond dat ik 184 00:14:16,043 --> 00:14:19,936 heeft jou genoemd, maar weet je wat? 185 00:14:20,818 --> 00:14:23,945 Ik hou nog steeds van je, Freelo Ness. 186 00:14:37,859 --> 00:14:39,566 Hé, nigga, wat Wat doe je in mijn auto? 187 00:14:40,851 --> 00:14:42,328 Zuig mijn verdomde lul, neger. 188 00:14:42,577 --> 00:14:43,536 Doden. 189 00:14:44,208 --> 00:14:46,643 Andreas. Wat de fuck jij ga doen? Nigga, ik heb je opgevoed. 190 00:14:48,350 --> 00:14:49,444 Wegwezen hier. 191 00:16:55,729 --> 00:16:56,688 Gember weet het niet. 192 00:16:57,513 --> 00:16:58,933 Dus, weet je, zij zei: nou, ik ga weg. 193 00:16:59,201 --> 00:17:00,160 Hoe gaat het, E? 194 00:17:02,116 --> 00:17:05,741 De man, de mythe, de legende. 195 00:17:06,259 --> 00:17:07,947 In mijn eigen gedachten, mogelijk. 196 00:17:09,941 --> 00:17:10,900 Ray is weer te laat? 197 00:17:11,361 --> 00:17:12,933 U kunt uw horloge door hem instellen. 198 00:17:13,336 --> 00:17:16,808 Je bedoelt dat ik hier laat kwam doel en ik sloeg hem nog steeds in elkaar? 199 00:17:17,843 --> 00:17:18,667 Waardeer je. 200 00:17:18,668 --> 00:17:19,627 Mm-hmm. 201 00:17:20,337 --> 00:17:21,296 Hoe gaat het, Jimmy? 202 00:17:23,875 --> 00:17:24,834 Hoe voel je je? 203 00:17:38,049 --> 00:17:39,008 Shit. 204 00:17:46,277 --> 00:17:48,751 Op de toon, alstublieft neem uw bericht op. 205 00:17:49,480 --> 00:17:51,110 Ray, waar is je trage reet? 206 00:18:40,477 --> 00:18:41,436 Kan ik je helpen? 207 00:18:43,891 --> 00:18:44,850 Wie ben je? 208 00:18:45,426 --> 00:18:46,787 Ik zou jou misschien hetzelfde kunnen vragen. 209 00:18:58,199 --> 00:18:59,215 Ik ben Oscar Shaw. 210 00:19:00,558 --> 00:19:01,728 Is er een probleem? 211 00:19:03,377 --> 00:19:06,753 Hangt ervan af. Was je een gezin lid of vriend van Raymond Jackson? 212 00:19:07,405 --> 00:19:08,364 Hoe bedoel je, waren? 213 00:19:13,561 --> 00:19:15,767 Roos. Dit is een legende, Perez. 214 00:19:17,071 --> 00:19:18,548 Je hebt me alles geleerd wat ik weet. 215 00:19:19,143 --> 00:19:20,102 Niet alles. 216 00:19:28,176 --> 00:19:29,461 Het spijt me, meneer Shaw. 217 00:19:29,730 --> 00:19:34,505 Ik wilde je net bellen. ik ken je wel met een dikkere mouw. 218 00:19:53,512 --> 00:19:54,471 inbreken? 219 00:19:54,567 --> 00:19:57,636 Misschien. Maar niets blijkt gestolen te zijn. 220 00:19:58,384 --> 00:20:02,450 Het lijkt erop dat de Jacksons verrast zijn de indringers en ze schoten hem neer. 221 00:20:05,998 --> 00:20:07,877 Zieke klootzakken doodde zelfs zijn kat. 222 00:20:09,757 --> 00:20:12,154 De hospita gevonden hij een uur geleden. 223 00:20:14,552 --> 00:20:17,122 Kan ik je pakken iets te drinken? 224 00:20:31,621 --> 00:20:32,753 in elke hoek kijken. 225 00:20:34,153 --> 00:20:35,591 Jackson was een vriend van mij ook. 226 00:20:37,471 --> 00:20:39,677 Weet jij of hij vijanden gehad? 227 00:20:40,367 --> 00:20:41,326 Nee. 228 00:20:41,997 --> 00:20:43,033 Iedereen vond Ray leuk. 229 00:20:44,145 --> 00:20:46,466 Ja, hij was geliefd binnen en buiten het appartement. 230 00:20:49,055 --> 00:20:50,436 Was er enig teken van strijd? 231 00:20:50,992 --> 00:20:53,256 Nee. Het lijkt erop dat dat wel zo is heb een sprong op hem gemaakt. 232 00:20:56,804 --> 00:20:57,916 Is er een wapen gevonden? 233 00:20:58,818 --> 00:20:59,776 Geen pistool. 234 00:21:01,972 --> 00:21:03,181 Wat? Heb je iets? 235 00:21:05,118 --> 00:21:11,715 Er is een man als Ray, die niet... Was niet waarschijnlijk iemand de baan laten krijgen 236 00:21:11,716 --> 00:21:12,675 hij. 237 00:21:13,787 --> 00:21:17,603 We onderzoeken het. Ik bedoel, misschien hij wachtte op een voedselbezorging en de zijne 238 00:21:17,604 --> 00:21:18,563 bewaker was neergevallen. 239 00:21:19,675 --> 00:21:21,248 Ja, maar wat was het motief? 240 00:21:21,766 --> 00:21:23,626 Sinds niets blijkt gestolen te zijn. 241 00:21:24,662 --> 00:21:26,273 Hij had er nog 50 dollar in zijn portemonnee. 242 00:21:26,503 --> 00:21:27,462 En waarom? 243 00:21:27,855 --> 00:21:28,814 Dood zijn kat. 244 00:21:29,562 --> 00:21:31,192 Een paar zieke mensen daar. 245 00:21:32,362 --> 00:21:34,606 Ray was net aan het praten mij over dit soort onzin. 246 00:21:35,392 --> 00:21:39,324 Nou, heel erg bedankt voor uw tijd, meneer Shaw. 247 00:21:39,593 --> 00:21:41,396 Ik weet dat dit moeilijk is. 248 00:21:42,489 --> 00:21:48,011 We nemen contact op als we iets hebben verder. En laat het ons gerust weten als dat zo is 249 00:21:48,012 --> 00:21:52,692 u heeft nog andere informatie zou ons kunnen helpen met ons onderzoek. 250 00:21:57,055 --> 00:21:58,225 Is Frank Archer nog steeds kapitein? 251 00:21:59,932 --> 00:22:00,891 Commandant. 252 00:22:05,840 --> 00:22:12,188 Mis ik iets over commandant Archer? 253 00:22:12,878 --> 00:22:14,969 Er is iets ergs bloed tussen hen. 254 00:22:32,681 --> 00:22:35,635 Dus wat is de deal tussen je vriend en Archer? 255 00:22:37,303 --> 00:22:41,234 Shaw en Jackson waren partners tijdens een grote drugsvangst. Maar omdat het werd geacht 256 00:22:41,235 --> 00:22:45,626 onethisch en een rijke blanke universiteit kind werd vermoord, ze werden erop geplaatst 257 00:22:45,627 --> 00:22:46,566 administratief verlof. 258 00:22:46,567 --> 00:22:51,553 Vervolgens gebruikte Archer Shaw als een zondebok en dwong hem met pensioen te gaan. 259 00:22:51,937 --> 00:22:54,814 Jackson kreeg een klap op de pols, maar hij vertrok in solidariteit. 260 00:22:55,217 --> 00:22:58,420 En ze hebben geleefd sindsdien van hun pensioen af. 261 00:23:00,375 --> 00:23:02,236 Er zijn regels wij moeten allemaal volgen. 262 00:23:02,601 --> 00:23:03,771 Het komt boven de wet. 263 00:23:04,039 --> 00:23:05,727 Je weet het niet de feiten van de zaak. 264 00:23:06,571 --> 00:23:08,009 Shaw is mooi echt de herfstman. 265 00:23:09,620 --> 00:23:12,593 Ik ben er vrij zeker van dat ze hun legitieme redenen om hem te laten gaan. 266 00:23:14,051 --> 00:23:17,043 Kijk, Oscar Shaw is er nog één statistiek van de overheidsbureaucratie. 267 00:24:39,600 --> 00:24:43,684 Het is, weet je, veel meer dan het winkelcentrumscherm. Het is een grotere, het is een 268 00:24:43,685 --> 00:24:44,644 staat. 269 00:24:44,932 --> 00:24:48,173 Dat is prima, Kate. Ga je gang en schilder Mijn thuiskantoor zoals jij het wilt, oké? 270 00:24:48,384 --> 00:24:49,343 Ik moet gaan. 271 00:24:49,746 --> 00:24:50,705 Wat is er, jongens? 272 00:24:50,973 --> 00:24:54,176 De inbraak bij agent Ray Uit Jackson's huis bleek dat er niets was meegenomen. 273 00:24:54,426 --> 00:24:55,480 Misschien een wraakmoord. 274 00:24:55,864 --> 00:24:57,072 Dat zou kunnen, rechercheur. 275 00:24:57,609 --> 00:25:00,122 Dat is alles wat we hebben Ik heb het nu, meneer. 276 00:25:01,062 --> 00:25:03,095 Ook kwam ik Oscar Shaw tegen. 277 00:25:04,514 --> 00:25:07,870 Shaw. Je denkt dat hij iets te doen had hiermee doen? Het was absoluut niet Shaw. 278 00:25:08,005 --> 00:25:11,590 Rechts. Ja, meneer Shaw was erg overstuur over het verlies van zijn vriend. Ik echt 279 00:25:11,591 --> 00:25:12,799 denk niet... Shaw is een dinosaurus. 280 00:25:13,125 --> 00:25:14,219 Hij is oud nieuws, oké? 281 00:25:14,909 --> 00:25:17,134 Kijk, Jackson was een van ons. 282 00:25:17,364 --> 00:25:20,815 Dus laten we uitzoeken wie de zijne heeft geïnd controleer. Maar laat het niemand hinderen 283 00:25:20,816 --> 00:25:21,890 andere lopende onderzoeken. 284 00:25:22,447 --> 00:25:24,595 Meneer. Ik heb het net gemaakt Ik ben duidelijk, detective. 285 00:25:25,151 --> 00:25:28,430 Ik weet dat je je probeert te vinden de weg rond in dit district, leer de 286 00:25:28,603 --> 00:25:32,132 Maar doe mij een plezier. Volg gewoon De voorsprong van Ross. Heb je het? Ja, meneer. 287 00:25:34,980 --> 00:25:36,188 Kun je Kay terugkrijgen, alsjeblieft? 288 00:25:57,688 --> 00:25:58,801 Ernie? Ja? 289 00:25:59,549 --> 00:26:00,508 Nog één? 290 00:26:16,791 --> 00:26:17,808 Raymond was een goede man. 291 00:26:20,378 --> 00:26:21,874 Dat zal hij zijn hier gemist. 292 00:26:24,578 --> 00:26:30,063 Een van de beste. 293 00:26:30,907 --> 00:26:31,866 Aan Raymond. 294 00:26:34,206 --> 00:26:35,165 Hoor je? 295 00:26:49,559 --> 00:26:50,518 Is de stoel bezet? 296 00:26:53,759 --> 00:26:54,718 O, hé. 297 00:26:56,329 --> 00:26:57,288 Hoe is het met je? 298 00:27:02,236 --> 00:27:03,195 Het gaat goed met me. 299 00:27:03,867 --> 00:27:07,031 Er zijn problemen als je begint te antwoorden vragen met antwoorden van één tot twee woorden. 300 00:27:13,188 --> 00:27:14,147 Jij bent het, Raymond. 301 00:27:23,228 --> 00:27:25,012 Dus je bent weg geweest van mijn leven waarvoor? 302 00:27:26,354 --> 00:27:27,313 Twee jaar? 303 00:27:28,598 --> 00:27:29,672 Waarom ben je nu terug? 304 00:27:30,209 --> 00:27:31,514 Ik wilde alleen maar helpen. 305 00:27:33,393 --> 00:27:34,429 Nu heb je pijn. 306 00:27:35,503 --> 00:27:37,613 Was ik dat echt stom van een echtgenoot? 307 00:27:38,188 --> 00:27:39,147 De late nachten. 308 00:27:40,720 --> 00:27:41,679 De stemming verandert. 309 00:27:42,561 --> 00:27:43,731 Het sluit mij buiten. 310 00:27:44,018 --> 00:27:48,161 Dus je ging op zoek naar een man die had zelf kinderen die een moeder nodig hadden. 311 00:27:49,696 --> 00:27:51,211 Instant familie, gewoon... 312 00:27:52,918 --> 00:27:54,126 Vrouwtje erbij, toch? 313 00:27:55,142 --> 00:27:56,101 Dat is niet eerlijk. 314 00:27:57,674 --> 00:27:59,324 Johnny en ik waren dat vrienden van de middelbare school. 315 00:28:00,858 --> 00:28:04,847 Het is gewoon iets meer geworden toen je mij uit je leven bevroor. 316 00:28:07,532 --> 00:28:08,491 Weg. 317 00:28:09,412 --> 00:28:10,927 Hoi. Hoi. 318 00:28:11,176 --> 00:28:13,516 Hoi. Laat mij je naar huis rijden. 319 00:28:14,725 --> 00:28:16,182 Hé, hé, hé, hé, Oscar. 320 00:28:16,547 --> 00:28:17,985 Ik ben klaar geweest om te helpen jij thuis, broer. 321 00:28:19,903 --> 00:28:20,862 Kom op, broeder, alsjeblieft. 322 00:28:21,802 --> 00:28:22,761 Kom op, laten we gaan. 323 00:28:24,122 --> 00:28:25,081 Kom op. 324 00:28:43,800 --> 00:28:45,431 Lijkt precies op hoe ik het me herinner. 325 00:28:46,428 --> 00:28:47,828 Ben je ooit klaar? de eetkamer? 326 00:28:49,545 --> 00:28:50,503 Wat denk je? 327 00:28:51,501 --> 00:28:54,991 Hé, kunnen we vrienden zijn? Misschien een keer uit eten gaan? 328 00:28:56,027 --> 00:28:58,636 Ik heb jouw niet nodig liefdadigheid, Nessa. 329 00:29:01,743 --> 00:29:03,833 Het is geen liefdadigheid, jij koppige klootzak. 330 00:29:04,543 --> 00:29:07,841 Het heet vriendelijkheid, en het kan me nog steeds schelen over jou, zelfs als het je niets kan schelen 331 00:29:07,842 --> 00:29:08,801 over iemand anders. 332 00:29:14,017 --> 00:29:15,763 Wie heeft je dat verteld maakt het niet uit? 333 00:29:18,304 --> 00:29:20,088 Ga gewoon naar huis, naar Prince Charming. 334 00:29:22,849 --> 00:29:23,310 ik 335 00:29:23,311 --> 00:29:29,906 zei dat hij dat was 336 00:29:29,907 --> 00:29:30,866 Prins Charmant. 337 00:29:52,088 --> 00:29:53,047 Vlieg hoog, prinses. 338 00:29:58,993 --> 00:30:02,081 Denk er niet eens over na. Tron zei dat ze alleen voor het betalen van katten is. 339 00:30:18,652 --> 00:30:20,032 Rook niet te veel, bruh. 340 00:30:21,365 --> 00:30:26,639 Heb je ooit het gevoel gehad dat je al dood bent, en je moet wachten tot de kosmos het begrijpt 341 00:30:26,640 --> 00:30:27,599 met jou? 342 00:30:28,596 --> 00:30:29,555 Neger, wat? 343 00:30:29,632 --> 00:30:32,106 Wat is dit verdomme nigga over praten? 344 00:30:32,604 --> 00:30:33,966 Hé, nee, nigga, je bent klaar. 345 00:30:34,503 --> 00:30:35,462 Ja. 346 00:30:42,175 --> 00:30:45,666 Ik heb gewoon... Laat me een zien paar van je geld. 347 00:30:56,588 --> 00:30:57,566 Ga nu verdomme weg. 348 00:31:04,816 --> 00:31:08,171 Al die liefde 349 00:31:08,172 --> 00:31:13,503 wij deelden samen 350 00:31:13,504 --> 00:31:18,146 alle goede tijden 351 00:31:37,680 --> 00:31:40,288 En voor altijd weglopen. 352 00:31:42,705 --> 00:31:47,250 Oh schat, nog een eenzame nacht. 353 00:31:47,519 --> 00:31:53,770 O, deze avond Het gaat niet goed zonder jouw 354 00:31:53,771 --> 00:31:54,730 liefde. 355 00:31:56,591 --> 00:31:58,623 Zonder jouw liefde. 356 00:32:23,556 --> 00:32:27,047 Raymonds toewijding aan dienstverlening begon lang voordat hij bij de politie ging. 357 00:32:27,871 --> 00:32:33,203 Als jongeman deed hij vrijwilligerswerk in zijn gemeenschap en was altijd bereid om te lenen 358 00:32:33,204 --> 00:32:34,163 helpende hand. 359 00:32:34,604 --> 00:32:38,708 Deze onbaatzuchtigheid en toewijding zijn hele leven voortgezet en 360 00:32:38,938 --> 00:32:43,868 wat hem het respect en de bewondering opleverde van zijn collega's en leden van de gemeenschap. 361 00:32:45,037 --> 00:32:50,061 Raymond's onwankelbare moed en dapperheid in de lijn van plicht zijn een bewijs van 362 00:32:50,062 --> 00:32:51,021 zijn karakter. 363 00:32:51,300 --> 00:32:55,231 Hij heeft zichzelf in gevaar gebracht om ons allemaal te beschermen en te dienen. 364 00:32:55,807 --> 00:32:57,168 Wij zijn voor altijd dankbaar. 365 00:32:58,568 --> 00:33:03,842 Zijn service en toewijding zullen dat niet zijn vergeten. Aan Raymonds familie bied ik aan 366 00:33:03,843 --> 00:33:08,216 mijn diepste medeleven. Jouw verlies is ons verlies, en wij delen in uw verdriet. 367 00:33:10,345 --> 00:33:15,638 Vandaag eren we Raymond Jackson, een held die het ultieme offer bracht. 368 00:33:17,709 --> 00:33:21,794 Zijn service en toewijding zullen dat niet zijn vergeten, en we zullen hem altijd vasthouden 369 00:33:21,795 --> 00:33:22,754 onze harten. 370 00:33:24,518 --> 00:33:25,592 Moge hij rusten in vrede. 371 00:33:47,121 --> 00:33:48,080 Hé, Oscar. 372 00:33:48,751 --> 00:33:49,787 Hé, mens. Het is een minuut geleden. 373 00:33:51,436 --> 00:33:55,138 Ja. Ja, ik wilde het alleen maar zeggen Het spijt ons allemaal heel erg van je verlies. 374 00:33:55,809 --> 00:33:58,206 Wij houden echt van Officier Jackson. Hij was uniek in zijn soort. 375 00:33:58,954 --> 00:34:00,048 Ja, dat was hij. 376 00:34:00,508 --> 00:34:01,467 Hé, kerel. 377 00:34:03,231 --> 00:34:04,190 Hoe ging het de laatste tijd? 378 00:34:05,380 --> 00:34:06,933 Heb je echt net Vraag me dat verdomme? 379 00:34:08,352 --> 00:34:10,961 Zullen we er gewoon een paar pakken? borrelen en oude tijden inhalen? 380 00:34:11,172 --> 00:34:12,131 Nee, 381 00:34:12,572 --> 00:34:13,531 mens. Ik ben goed. 382 00:34:14,183 --> 00:34:15,142 Later. 383 00:34:16,867 --> 00:34:17,942 Vanessa, dat was het leuk je weer te zien. 384 00:34:18,652 --> 00:34:19,611 Leuk je te zien, Chuck. 385 00:34:20,282 --> 00:34:21,241 Groetjes. 386 00:34:46,404 --> 00:34:48,897 Zou het je fataal zijn om een drinken met je voormalige officieren? 387 00:34:49,645 --> 00:34:50,758 Ik heb niets te zeggen. 388 00:34:51,026 --> 00:34:52,925 Je geeft zoveel uit tijd alleen, Hoski. 389 00:34:54,363 --> 00:34:55,495 Ik maak me zorgen om jou. 390 00:34:56,857 --> 00:34:57,816 Ik ben goed. 391 00:34:59,810 --> 00:35:01,019 Wil je dat ik ook binnenkom? 392 00:35:02,380 --> 00:35:05,008 Nee, jij gaat naar huis de man en kinderen. 393 00:35:10,167 --> 00:35:11,126 Sorry voor je deur. 394 00:36:07,360 --> 00:36:11,579 Rechts. Oké, meneer. 395 00:36:13,094 --> 00:36:14,053 Laten we het pakken. 396 00:36:18,177 --> 00:36:24,890 O mens, 397 00:36:24,986 --> 00:36:25,945 laat me een taxi voor je bellen. 398 00:36:26,577 --> 00:36:28,016 Laat me je een klein meisje noemen. 399 00:36:32,609 --> 00:36:33,568 Ben zo terug. 400 00:36:38,804 --> 00:36:39,763 Verdomd. 401 00:36:40,454 --> 00:36:43,618 Mm-hmm. Ruim 200.000 dollar contant. 402 00:36:45,402 --> 00:36:48,797 De vraag is: wat was Jackson? zoveel geld oppotten? 403 00:36:50,369 --> 00:36:51,328 Wie weet? 404 00:36:51,865 --> 00:36:55,068 Verkoopde hij drugs? Heeft hij iemand beroofd? 405 00:36:56,468 --> 00:36:59,365 Heeft hij dit gestolen? de bewijskamer? 406 00:36:59,671 --> 00:37:00,630 Ik denk het niet. 407 00:37:01,119 --> 00:37:02,078 Jackson was schoon. 408 00:37:05,300 --> 00:37:07,103 Nou ja, hij is er niet voor vermoord. 409 00:37:08,523 --> 00:37:10,421 Oké, laten we laden dit tot bewijsmateriaal. 410 00:37:10,920 --> 00:37:14,411 Of we kunnen de dichtstbijzijnde vinden familielid en geef het aan hen. 411 00:37:15,926 --> 00:37:19,589 Dit zou kunnen zijn bewijs voor een crimineel motief. 412 00:37:20,126 --> 00:37:21,085 Nee, dat is het niet. 413 00:37:21,373 --> 00:37:22,428 En hoe weet je dat? 414 00:37:24,595 --> 00:37:27,951 Hij heeft een vervreemde dochter. Ik zou het kunnen spoor haar op en zorg ervoor dat ze komt 415 00:37:38,251 --> 00:37:40,456 Jammer voor Raymond, nietwaar? 416 00:37:41,971 --> 00:37:47,898 Het voelt vreselijk. 417 00:38:00,479 --> 00:38:04,948 Nou, het is goed dat de de politie gaat ermee aan de slag. 418 00:38:08,841 --> 00:38:09,992 Wat zijn dat verdomme waar heb je het over? 419 00:38:10,510 --> 00:38:12,466 Het onderzoek in de dood van Raymond. 420 00:38:13,809 --> 00:38:16,590 Het gaat je lukken makkelijker voor ons allemaal. 421 00:38:18,527 --> 00:38:21,634 We stappen uit en laten de politie doet haar werk. 422 00:38:25,623 --> 00:38:26,717 Weet je wat ik bedoel? 423 00:38:39,816 --> 00:38:41,101 Ik weet dat jullie een hechte band hadden. 424 00:39:22,404 --> 00:39:24,686 Geef mij het horloge en de portemonnee, neger. Het is parktijd, klootzak. 425 00:39:50,147 --> 00:39:51,105 Parkkant, hè? 426 00:39:57,952 --> 00:39:58,911 Kijk naar jou. 427 00:39:59,525 --> 00:40:00,772 Gewoon een verdomd kindje. 428 00:40:21,294 --> 00:40:22,272 Sorry dat ik u stoor. 429 00:40:23,365 --> 00:40:24,324 Nog in bed? 430 00:40:26,127 --> 00:40:27,086 Nee. 431 00:40:28,563 --> 00:40:29,522 Mag ik binnenkomen? 432 00:40:41,202 --> 00:40:42,602 Koekjes maken? 433 00:40:44,232 --> 00:40:45,939 Nee, ik gebruik dit om te mediteren. 434 00:40:47,589 --> 00:40:49,065 Mediteren? Jij? 435 00:40:50,676 --> 00:40:52,383 Sommige honden kunnen nieuwe trucjes leren. 436 00:40:54,014 --> 00:40:54,973 Wat is er? 437 00:40:55,318 --> 00:40:57,293 Ik kwam net langs controleer je. 438 00:40:57,619 --> 00:40:59,384 Ik weet dat het verdomd is moeilijk om een vriend te verliezen. 439 00:40:59,978 --> 00:41:01,493 Nou, ik heb er veel verloren. 440 00:41:02,376 --> 00:41:03,392 Je raakt eraan gewend. 441 00:41:04,274 --> 00:41:06,634 Ja, de dood is een onderdeel van het leven, toch? 442 00:41:07,784 --> 00:41:08,743 Vind je het erg als ik ga zitten? 443 00:41:17,758 --> 00:41:19,349 Ken je een kaprat genaamd Brash? 444 00:41:21,325 --> 00:41:22,878 Nee, dat kan ik niet zeggen. 445 00:41:25,602 --> 00:41:27,059 Nou, we hebben het gevonden dit op zijn lijk. 446 00:41:28,479 --> 00:41:31,260 Iemand heeft hem aangesloten gisteravond met een slang. 447 00:41:38,433 --> 00:41:39,526 Dit is van Ray. 448 00:41:40,869 --> 00:41:42,748 Denk je dit kerel Brash heeft hem vermoord? 449 00:41:43,247 --> 00:41:44,206 Moeilijk te zeggen. 450 00:41:45,222 --> 00:41:47,754 Dat had je gewoon kunnen doen gevonden of verworven. 451 00:41:49,001 --> 00:41:52,779 Hij rent, rende, met de bende uit de Badlands. 452 00:41:54,026 --> 00:41:57,113 Ze hebben zichzelf gebeld PSK, Parkside-moordenaars. 453 00:41:58,456 --> 00:41:59,990 Jongen genaamd Tron is de baas. 454 00:42:01,314 --> 00:42:03,212 De meesten van hen hebben een rap laken zo lang als je benen. 455 00:42:05,706 --> 00:42:10,117 Hadden ze allemaal kleurrijke namen als Tron en Brash? 456 00:42:12,150 --> 00:42:13,109 Ja. 457 00:42:14,461 --> 00:42:15,535 We onderzoeken het. 458 00:42:16,379 --> 00:42:17,453 Het is een mogelijke aanwijzing. 459 00:42:20,829 --> 00:42:22,900 Nou, ik waardeer het jij vertelt het mij. 460 00:42:24,952 --> 00:42:26,582 Is er iets dat ik voor je kan doen, Oscar? 461 00:42:27,983 --> 00:42:29,095 Niets wat ik kan bedenken. 462 00:42:32,144 --> 00:42:34,177 Oké, ik zal het gewoon doen mezelf laten zien. 463 00:42:34,868 --> 00:42:37,150 O, en veel succes met het mediteren. 464 00:42:37,553 --> 00:42:39,317 Ja, nou, goed succes met je zaak. 465 00:43:14,080 --> 00:43:15,039 André? 466 00:43:15,403 --> 00:43:16,823 Wat doe jij hier? 467 00:43:17,340 --> 00:43:19,162 Ik heb gewoon een plek nodig om rond te hangen. 468 00:43:23,344 --> 00:43:24,303 Kom binnen. 469 00:43:34,448 --> 00:43:35,944 Ik zie dat je Tux hebt ontmoet. 470 00:43:36,539 --> 00:43:37,498 Alsjeblieft, Kim. 471 00:43:40,931 --> 00:43:41,890 Oké. 472 00:43:42,839 --> 00:43:46,004 Moet je dit vasthouden, druk uitoefenen op de blauwe plek. 473 00:43:46,963 --> 00:43:47,922 Oké. 474 00:43:48,056 --> 00:43:49,552 Dus je wilt het vertellen ik wat is er gebeurd? 475 00:43:50,664 --> 00:43:52,084 Het was een kind op school. 476 00:43:52,602 --> 00:43:53,618 Wat was zijn naam? 477 00:43:55,939 --> 00:43:56,955 Ik kan het me niet herinneren. 478 00:43:58,144 --> 00:44:01,635 Oh, je kunt het je niet herinneren jongen die je in je gezicht sloeg? 479 00:44:02,287 --> 00:44:04,052 Heb je iets te drinken? 480 00:44:23,595 --> 00:44:25,130 Nu wil je het mij vertellen wat is er werkelijk gebeurd? 481 00:44:30,442 --> 00:44:31,459 Was het je moeder? 482 00:44:34,144 --> 00:44:35,103 Je vader? 483 00:44:42,468 --> 00:44:43,427 Waar woon je? 484 00:44:45,364 --> 00:44:46,323 Ik zeg het niet. 485 00:44:46,553 --> 00:44:47,704 Hij zal jou ook pijn doen. 486 00:44:50,600 --> 00:44:51,751 Ik zal die kans grijpen. 487 00:44:52,249 --> 00:44:54,263 Ik wil het gewoon praat met hem, oké? 488 00:44:56,373 --> 00:44:57,332 Waar is je vrouw? 489 00:44:57,619 --> 00:44:58,693 Verander niet van onderwerp. 490 00:45:01,014 --> 00:45:02,337 Hij is momenteel niet thuis. 491 00:45:03,642 --> 00:45:04,620 Waar is hij? 492 00:45:13,845 --> 00:45:16,262 Deze auto is soort van een stuk stront. 493 00:45:17,652 --> 00:45:19,186 Nou, dat is het manier om een reden. 494 00:45:19,819 --> 00:45:20,778 Welke reden? 495 00:45:21,699 --> 00:45:24,307 Omdat dieven dat niet doen stukjes stront stelen. 496 00:45:26,532 --> 00:45:27,894 Waarom vertel je het niet? mij over je vader? 497 00:45:30,330 --> 00:45:31,595 Heeft u kinderen? 498 00:45:31,979 --> 00:45:34,012 Antwoord jij altijd a vraag met een vraag? 499 00:45:38,040 --> 00:45:38,999 Nee. 500 00:45:39,938 --> 00:45:44,004 Mijn ex-vrouw Vanessa en ik probeerden het Ik heb kinderen, maar dat was niet de bedoeling. 501 00:45:44,963 --> 00:45:45,980 Dus wij... 502 00:45:46,229 --> 00:45:48,665 Ik heb dokters om te helpen, en dat werkte ook niet. 503 00:45:50,621 --> 00:45:51,964 Hou je van kinderen? 504 00:45:52,194 --> 00:45:54,227 Alleen ogres houden niet van kinderen. 505 00:45:55,013 --> 00:45:56,183 Wat is een boeman? 506 00:45:57,066 --> 00:46:00,096 Ogers zijn monsters die mensen eten. 507 00:46:00,518 --> 00:46:02,436 Weet je, soort van zoals in de sprookjes. 508 00:46:02,762 --> 00:46:03,874 Dat is zo stom als de hel. 509 00:46:05,044 --> 00:46:06,003 Ja. 510 00:46:06,636 --> 00:46:07,653 Tot jouw punt. 511 00:46:09,110 --> 00:46:10,817 Ik denk dat ik mijn papa's heb gezien. 512 00:46:11,182 --> 00:46:12,141 Waar? 513 00:46:21,337 --> 00:46:22,430 Heb je hem daar naar binnen zien gaan? 514 00:46:23,869 --> 00:46:26,995 Is het die kerel? De kale man in het sweatshirt? 515 00:46:27,494 --> 00:46:30,390 Het leek op hem. Hij komt hier om bier te kopen. 516 00:46:33,382 --> 00:46:34,341 Waar is je moeder? 517 00:46:38,253 --> 00:46:39,461 Ze houdt van doping. 518 00:46:43,508 --> 00:46:44,467 Oké. 519 00:46:46,040 --> 00:46:46,999 Kom je? 520 00:46:48,150 --> 00:46:49,109 Nee. 521 00:47:00,798 --> 00:47:01,757 Pardon. 522 00:47:02,735 --> 00:47:03,694 Pardon. 523 00:47:10,100 --> 00:47:11,059 Hoi. 524 00:47:12,670 --> 00:47:14,818 Wat wil je verdomme? 525 00:47:17,484 --> 00:47:18,443 Hé, kleine man. 526 00:47:18,693 --> 00:47:19,748 Sean heeft naar je gezocht. 527 00:47:20,476 --> 00:47:21,550 Ik ga niet met je mee. 528 00:47:25,022 --> 00:47:26,038 Laat die kant van de auto zien. 529 00:47:28,915 --> 00:47:29,874 Is dat jouw kind? 530 00:47:30,219 --> 00:47:31,178 Welk kind? 531 00:47:32,099 --> 00:47:34,535 Daar in de Subaru, op de passagiersstoel. 532 00:47:36,606 --> 00:47:38,543 Man, ik zie geen nee kind daarbuiten, man. 533 00:47:38,869 --> 00:47:39,828 Rechts. 534 00:48:17,506 --> 00:48:18,753 We zijn verdomme ver weg, man. 535 00:48:25,868 --> 00:48:26,827 Omlaag. 536 00:48:27,076 --> 00:48:28,150 Ik probeer hier zo te zijn. 537 00:49:02,577 --> 00:49:03,536 Pardon. 538 00:49:05,090 --> 00:49:08,101 Kijk, ik probeer het niet om in uw bedrijf te komen. 539 00:49:08,715 --> 00:49:12,416 Het enige wat ik wil is voor Andre om met mij mee te gaan. 540 00:49:12,771 --> 00:49:13,383 Op dit moment. 541 00:49:13,385 --> 00:49:14,344 Ben jij verdomme? 542 00:49:14,977 --> 00:49:17,182 Ik weet dat je zijn vader niet bent. Zijn vader heeft hem hierheen gestuurd. 543 00:49:19,043 --> 00:49:25,237 Hoe dan ook, ongeacht wat dan ook afspraken die je hebt met zijn vader, ik 544 00:49:25,238 --> 00:49:26,753 dat hij nu met mij mee moet gaan. 545 00:49:27,156 --> 00:49:28,287 Weet jij waar verdomme? 546 00:49:35,729 --> 00:49:37,071 Hé, hé, hé. 547 00:49:42,930 --> 00:49:44,561 Kijk, ik wil geen problemen. 548 00:49:45,692 --> 00:49:46,805 En dat zou jij ook niet moeten doen. 549 00:49:47,227 --> 00:49:48,608 Je rot niet mee ze nu, klootzak! 550 00:50:03,395 --> 00:50:04,354 Slaaf? 551 00:50:06,559 --> 00:50:07,518 Slaaf, hè? 552 00:50:10,203 --> 00:50:11,162 Hoe noemde je moeder je? 553 00:50:13,426 --> 00:50:14,749 Andreas. Andreas? 554 00:50:16,053 --> 00:50:18,163 Heb jij Ray Jackson vermoord? 555 00:50:19,371 --> 00:50:20,445 Heb ik hem vermoord? 556 00:50:21,366 --> 00:50:22,325 Wie deed het? 557 00:50:25,969 --> 00:50:27,235 Waar is de rest van je bemanning? 558 00:50:28,347 --> 00:50:29,747 Club D. 559 00:50:39,903 --> 00:50:40,862 Blijf daar. 560 00:51:07,866 --> 00:51:08,825 Ik ben het. 561 00:51:48,430 --> 00:51:49,389 Sue! Sue! 562 00:51:56,620 --> 00:52:00,571 Sue, breng haar naar het ziekenhuis. Houd haar ergens veilig. Ze zijn misschien terug. 563 00:52:01,702 --> 00:52:02,661 Dank je, Austin. 564 00:52:02,872 --> 00:52:03,908 Ja. Bedankt. 565 00:52:05,845 --> 00:52:07,629 Ik neem zeker niet je terug naar je huis. 566 00:52:07,859 --> 00:52:08,818 Waar gaan we dan heen? 567 00:52:08,856 --> 00:52:09,815 Laten we gaan. 568 00:52:19,913 --> 00:52:25,015 Zorg dat je er helemaal klaar voor bent kan wat tv kijken en ontspannen. 569 00:52:25,744 --> 00:52:29,924 Ik krijg een pak slaag als ik dat krijg thuis. Nee, dat ben je niet. Daarom ben je dat 570 00:52:29,925 --> 00:52:30,884 hier vanavond blijven. 571 00:52:31,056 --> 00:52:32,706 En wij zullen jouw vinden morgen vader. 572 00:52:33,837 --> 00:52:36,177 Ga je hem vermoorden? zoals jij die mannen deed? 573 00:52:37,769 --> 00:52:38,728 Nee. 574 00:52:38,939 --> 00:52:40,550 Ik ga gewoon praat met hem. Dat is alles. 575 00:52:41,087 --> 00:52:42,046 Oké? 576 00:52:42,219 --> 00:52:43,599 Oké. Oké. Kom op. 577 00:52:44,232 --> 00:52:45,517 Zet alles klaar. 578 00:52:46,265 --> 00:52:47,224 TV. 579 00:52:48,653 --> 00:52:50,379 Hier is de afstandsbediening. Ik weet het jij weet hoe je dat moet doen. 580 00:52:52,029 --> 00:52:53,467 En ik zal zien jij in de ochtend. 581 00:52:55,347 --> 00:52:56,306 Oké. 582 00:52:56,498 --> 00:52:57,457 Welterusten. 583 00:52:57,648 --> 00:52:58,607 Welterusten. 584 00:53:10,978 --> 00:53:12,071 Waar ga je heen? 585 00:53:12,781 --> 00:53:14,123 Ik zal weg zijn voor een paar uur. 586 00:53:14,871 --> 00:53:15,830 Gaat het? 587 00:53:16,597 --> 00:53:17,556 Ik vind het hier leuk. 588 00:53:18,611 --> 00:53:20,165 Hij is grappig. Oké. 589 00:53:21,085 --> 00:53:22,044 Ik kom terug. 590 00:54:00,576 --> 00:54:07,135 We zijn zo terug. 591 00:54:26,372 --> 00:54:27,331 Kan ik je een stukje geven? 592 00:54:28,194 --> 00:54:29,152 Bourbon of lekker? 593 00:54:29,153 --> 00:54:30,112 Ik heb het. 594 00:55:49,073 --> 00:55:50,588 Jullie kinderen vandaag zijn zo zacht. 595 00:55:51,394 --> 00:55:52,928 Fuck jou, jij griezelige oude man. 596 00:55:53,446 --> 00:55:54,405 Ja, je hebt gelijk. 597 00:56:00,178 --> 00:56:01,482 Je hebt gelijk, dit is veel beter. 598 00:56:03,246 --> 00:56:04,762 Wat heb je? Laten we voer deze zakken uit. 599 00:56:06,008 --> 00:56:08,060 Uh-oh, uh-oh, uh -O. O, wat is dit? 600 00:56:09,576 --> 00:56:11,954 Je hebt een twee-tot-vijf -jaarbod op zak. 601 00:56:12,222 --> 00:56:15,635 Weet je, Carl, als dat niet zo is de mijne, deze klootzak moet het in de mijne stoppen 602 00:56:15,636 --> 00:56:16,672 zak om te proberen mij in te kaderen. 603 00:56:16,988 --> 00:56:17,947 Weet je wat? 604 00:56:18,043 --> 00:56:19,386 Ik geef hier niets om. 605 00:56:19,884 --> 00:56:20,997 Wat wil je voor mij doen? 606 00:56:21,246 --> 00:56:23,490 U wilt uw bellen jongen uit voor een praatje. 607 00:56:24,065 --> 00:56:25,140 En ik doe geen onzin. 608 00:56:30,299 --> 00:56:31,258 Mens, 609 00:56:36,225 --> 00:56:37,721 Ik wil mediteren. 610 00:57:05,100 --> 00:57:07,344 Wat ben jij verdomme roept ons naar buiten voor, nigga? 611 00:57:09,146 --> 00:57:10,105 Houd het daar vast. 612 00:57:11,947 --> 00:57:14,823 Tenzij je wilt dat Drake je volgt de rest van je bemanning naar het hiernamaals. 613 00:57:15,782 --> 00:57:16,741 Ja, dat klopt. 614 00:57:17,221 --> 00:57:20,117 Jouw man Slay is gedood en jouw jongen Ghost is een geest. 615 00:57:23,377 --> 00:57:24,356 Maar je hebt mijn woord gekregen. 616 00:57:25,084 --> 00:57:27,539 Ik laat je leven als je het mij vertelt die Ray Jackson neerschoot. 617 00:57:30,244 --> 00:57:31,203 Ik ken jou. 618 00:57:32,162 --> 00:57:33,197 Die provence is een agent. 619 00:57:36,170 --> 00:57:37,129 Schiet die neger neer! 620 00:57:53,853 --> 00:57:54,812 Kom op, laten we gaan! Kom op! 621 00:57:55,023 --> 00:57:55,982 Kom op! 622 00:57:57,958 --> 00:58:03,328 Kom op! Shit, hij verdomme, ik heb het, man! 623 00:58:11,901 --> 00:58:12,860 Ga naar binnen. 624 00:58:13,186 --> 00:58:14,145 Maak mij af. 625 00:58:15,257 --> 00:58:18,096 Vertel me wat ik wil weten, en ik bel je een ambulance. 626 00:58:18,959 --> 00:58:20,417 Ik vertel het niet jij stront, jij varken! 627 00:59:18,923 --> 00:59:19,882 Oscar Shaw. 628 00:59:20,726 --> 00:59:21,685 Avond. 629 00:59:22,740 --> 00:59:23,699 Oscar. 630 00:59:24,217 --> 00:59:26,019 Mogen wij u vragen waar kom je vandaan? 631 00:59:29,146 --> 00:59:30,853 Had zin in voor een pakje kauwgom. 632 00:59:31,735 --> 00:59:33,749 Bijwerking van het zijn een herstellende roker. 633 00:59:34,938 --> 00:59:39,349 Je bent redelijk goed gekleed voor eenvoudig Ik ga wat kauwgom halen, Shaw. 634 00:59:39,637 --> 00:59:42,417 Weet je, misschien moet je het eens zien hoe ik eruit zie als ik een biefstuk ga eten 635 00:59:42,418 --> 00:59:45,314 ooit. Er was een schietpartij bij Club DV8. 636 00:59:46,656 --> 00:59:49,898 Enkele bendeleden werden aangevallen. Verschillende werden gedood. 637 00:59:50,933 --> 00:59:51,892 Dat is verschrikkelijk. 638 00:59:53,216 --> 00:59:54,577 Weet je daar iets van? 639 00:59:56,073 --> 00:59:57,224 Niet tot nu toe. 640 00:59:58,452 --> 01:00:01,731 Vind je het erg om naar het centrum te komen? om enkele vragen te beantwoorden? 641 01:00:02,614 --> 01:00:03,918 Ja, misschien wel. 642 01:00:04,320 --> 01:00:06,948 Maak dit niet meer ingewikkelder dan het al is, Oscar. 643 01:00:07,255 --> 01:00:08,636 Op welke aanklacht, Ross? 644 01:00:09,652 --> 01:00:10,611 Waarschijnlijke oorzaak. 645 01:00:17,468 --> 01:00:19,079 Zolang dit duurt niet te lang. 646 01:00:20,767 --> 01:00:21,860 We zullen ons best doen. 647 01:00:25,677 --> 01:00:28,860 Ik kan niet zeggen dat ik er ooit ben geweest de achterkant van een van deze eerder. 648 01:00:29,321 --> 01:00:30,548 Hoe lang zat je bij het korps? 649 01:00:31,795 --> 01:00:33,061 Meer dan 30 jaar. 650 01:00:34,307 --> 01:00:38,258 Zou langer zijn geweest als sommige bureaucratische klootzak had me niet geneukt 651 01:00:38,930 --> 01:00:40,119 Dat is jammer. 652 01:00:41,615 --> 01:00:43,935 Nou ja, het leven is een bitch. 653 01:00:44,607 --> 01:00:45,566 Dan sterf je. 654 01:00:58,310 --> 01:00:59,269 Ik wil je iets laten zien. 655 01:01:12,349 --> 01:01:15,476 Nou, dat lijkt er veel op u, nietwaar, meneer Shaw? 656 01:01:16,741 --> 01:01:19,446 Nou, veel mensen zeggen wij ze lijken allemaal op elkaar, rechercheur Perez. 657 01:01:20,443 --> 01:01:23,608 Dat bedoelde ik niet, en jij weet het. Oké, hou op met die shit. 658 01:01:24,279 --> 01:01:25,468 Was jij dat aan het kijken? 659 01:01:25,785 --> 01:01:26,743 Simpele vraag. 660 01:01:28,086 --> 01:01:29,927 Nee, ik ben het niet. 661 01:01:31,097 --> 01:01:36,083 Kijk, we waarderen het dat je het probeert wreek een vriend en ruim de stad op 662 01:01:36,084 --> 01:01:38,443 klootzakken. Maar dat is onze taak. 663 01:01:40,687 --> 01:01:43,314 Ik heb het al verteld jij, dat ben ik niet. 664 01:01:44,446 --> 01:01:46,882 Dus, zijn we hier klaar? 665 01:01:48,243 --> 01:01:53,268 Je vriend Ray werd gevonden met meer dan $200.000 verstopt in zijn appartement. 666 01:01:56,826 --> 01:01:58,207 Weet jij daar iets van? 667 01:02:00,470 --> 01:02:01,429 $ 200.000. 668 01:02:02,618 --> 01:02:04,364 Verdorie, je bent me nog steeds $500.000 schuldig. 669 01:02:10,808 --> 01:02:17,270 Of misschien wist je dat hij dood was en... je kwam het appartement binnenkomen om te halen 670 01:02:17,271 --> 01:02:18,230 contant geld. 671 01:02:23,898 --> 01:02:25,240 Ik ga doen alsof dat zei je niet zomaar. 672 01:02:26,103 --> 01:02:29,958 Zodat ik geen hekel aan je hoef te hebben. Oké, ik denk dat we hier klaar zijn. 673 01:02:30,246 --> 01:02:31,531 Het werd verdomde tijd. 674 01:02:40,315 --> 01:02:43,211 Kijk, het spijt me van mijn beschuldiging jij van het vermoorden van je vriend. 675 01:02:43,710 --> 01:02:44,784 Ik weet dat je het niet hebt gedaan. 676 01:02:45,168 --> 01:02:46,127 Oké. 677 01:02:48,179 --> 01:02:50,250 Hoe was jouw tijd met hem op het bord? 678 01:02:51,238 --> 01:02:52,369 We waren onafscheidelijk. 679 01:02:53,865 --> 01:02:58,142 We maakten grapjes en ze noemden ons slechte jongens. 680 01:03:03,455 --> 01:03:04,414 Ja. 681 01:03:05,757 --> 01:03:10,436 Nadat mijn carrière was voorbij, ik werd echt down. 682 01:03:11,894 --> 01:03:13,313 Ik heb mijn vrouw weggejaagd. 683 01:03:14,713 --> 01:03:17,264 Zelfs gedacht over het eten van een kogel. 684 01:03:25,051 --> 01:03:26,010 Sorry om dat te horen. 685 01:03:28,829 --> 01:03:33,106 Toen begon ik te mediteren en stopte met het zo strak vasthouden aan de dingen. 686 01:03:37,000 --> 01:03:39,205 Misschien moet ik beginnen Mediteren ook, hè? 687 01:03:49,505 --> 01:03:50,464 Ja, 688 01:03:51,173 --> 01:03:52,516 nee, nee. Hij is het niet. 689 01:03:53,168 --> 01:03:56,370 Hij is het niet. Het is waarschijnlijk iemand dat Tron kwaad werd. Weet je, er is een 690 01:03:56,371 --> 01:03:57,809 er zijn veel mensen die hem dood willen. 691 01:03:59,037 --> 01:04:00,840 Meneer, het is teveel van een toeval wel. 692 01:04:01,300 --> 01:04:05,595 Ze zijn allemaal dood, behalve hij. En binnen enkele dagen, direct na Jackson? Het is 693 01:04:05,596 --> 01:04:07,629 Shaw. Waarschijnlijk niet richtte een pistool in jaren. 694 01:04:08,435 --> 01:04:10,199 Ik zeg je, de man is anders. 695 01:04:10,813 --> 01:04:14,361 Weet je dat hij probeert gezond te blijven? door te mediteren met een kiptimer? 696 01:04:14,649 --> 01:04:16,739 Echt? Hoe gaat het met jou? Houd uw gezond verstand, rechercheur? 697 01:04:17,104 --> 01:04:18,312 Doe jij aan kruiswoordraadsels? 698 01:04:18,695 --> 01:04:19,654 Luister naar mij. 699 01:04:20,201 --> 01:04:23,807 Wie deze idioten ook vermoordt, dat zijn zij ons een plezier doen. Ze zijn als onkruid. 700 01:04:24,056 --> 01:04:25,821 Je trekt er een en er verschijnen er nog twee. 701 01:04:26,147 --> 01:04:27,201 Ze zullen niet gemist worden. 702 01:04:55,827 --> 01:04:56,786 Hoe laat is het? 703 01:04:57,514 --> 01:04:59,662 Tijd dat jij mij vertelt wie verdomme, dit ligt op mijn bank. 704 01:05:01,771 --> 01:05:02,827 Hij is mijn beste vriend. 705 01:05:03,230 --> 01:05:04,630 Zijn moeder kwam niet thuis. 706 01:05:05,051 --> 01:05:07,219 Dus ik dacht dat het zo zou zijn Het beste is als hij hier ook zou chillen. 707 01:05:09,463 --> 01:05:10,805 Je dacht het zou het beste zijn, toch? 708 01:05:11,573 --> 01:05:14,546 Nou, ik run geen jongenshuis voor weggelopen kinderen. 709 01:05:17,403 --> 01:05:20,470 Hij zou vannacht kunnen blijven, maar dan op deze plek Het is beter dat ik opgeruimd ben tegen de tijd dat ik wakker word 710 01:05:20,471 --> 01:05:21,430 in de ochtend. Heb je mij? 711 01:05:22,371 --> 01:05:23,330 Ja, meneer. 712 01:05:23,838 --> 01:05:25,698 Ja, meneer. Welterusten. 713 01:05:55,512 --> 01:05:56,471 Whack is overleden. 714 01:05:56,663 --> 01:05:57,852 Hij bloedde dood. 715 01:05:59,368 --> 01:06:00,403 Dat is jammer. 716 01:06:00,959 --> 01:06:02,781 Dat betekent de De moordenaar is er nog steeds. 717 01:06:03,280 --> 01:06:05,083 En hij is verantwoordelijk voor twee moorden. 718 01:06:06,215 --> 01:06:08,056 Maar dat is niet wat Ik bel over. 719 01:06:09,494 --> 01:06:10,453 Ik luister. 720 01:06:10,894 --> 01:06:15,286 Voordat hij stierf, vertelde Whack me dat Tron had Jasmine Trent gezien. 721 01:06:17,780 --> 01:06:18,739 Ja? 722 01:06:20,004 --> 01:06:21,616 Ze woont in Chinatown. 723 01:06:22,939 --> 01:06:23,898 Oké. 724 01:06:24,205 --> 01:06:28,366 Ik dacht dat hij bijna geen plaatsen meer had zich verstoppen, en het is zeker dat hij zou kunnen knallen 725 01:06:28,367 --> 01:06:29,326 bij ons op de stoep. 726 01:06:30,131 --> 01:06:31,090 Ik heb een adres. 727 01:06:31,416 --> 01:06:32,471 Oké, waarom zijn Vertel je mij dit? 728 01:06:33,392 --> 01:06:34,696 Ik dacht jij wil het misschien weten. 729 01:06:35,808 --> 01:06:38,915 Maar je hebt dit niet van mij gehoord, en we hebben dit gesprek niet gehad. 730 01:06:41,293 --> 01:06:42,252 Oké, bedankt. 731 01:08:49,104 --> 01:08:50,102 Wat doe jij hier? 732 01:08:52,844 --> 01:08:55,510 Kijk, ik heb een tip. 733 01:08:55,760 --> 01:08:57,351 Ik kan niet zeggen van... Geef mij het pistool. 734 01:09:06,462 --> 01:09:08,284 Dus jij was het bij Club DV8. 735 01:09:08,533 --> 01:09:09,684 Luister, luister gewoon naar mij. 736 01:09:19,264 --> 01:09:23,578 Dat klopt verdomde teef 737 01:09:23,579 --> 01:09:29,199 Ja, 738 01:09:39,287 --> 01:09:44,637 Waarom wil je mij geen klootzakken kwam eraan. Ik heb je verdomme geprobeerd 739 01:09:44,638 --> 01:09:49,529 heeft mij in de val gelokt. Tenslotte heb ik deed het voor jou. O, fuck. 740 01:09:49,740 --> 01:09:50,910 Je hebt mij, Oscar. 741 01:09:52,943 --> 01:09:54,496 Waar heb je gerookt? deze stomme provence? 742 01:09:57,968 --> 01:10:00,691 Jij stond achter dit, was jij niet? 743 01:10:01,516 --> 01:10:02,647 Travis, hier is mijn neef. 744 01:10:02,993 --> 01:10:06,042 Het is Tron, niet Verdomde Travis, broer. 745 01:10:06,330 --> 01:10:09,744 Jij hebt Ray vermoord. Dat was hij ga ons allemaal verraden. 746 01:10:09,955 --> 01:10:10,914 Het geld. 747 01:10:13,944 --> 01:10:15,286 Ja, wat is dit teef over praten? 748 01:10:18,250 --> 01:10:19,458 Het geld was aan het hamsteren. 749 01:10:20,225 --> 01:10:21,491 Dat was zijn beloning. 750 01:10:25,615 --> 01:10:28,108 Ja. Al dat geld. 751 01:10:28,415 --> 01:10:30,102 En geen verdomde dankbaarheid? 752 01:10:46,664 --> 01:10:51,822 Ik zou me een stuk beter voelen als ik hier niet in een plas van mijn eigen bloed, maar misschien is dat wel zo 753 01:10:51,823 --> 01:10:52,782 ik. 754 01:10:57,327 --> 01:10:59,303 9 -1 -1, wat is uw noodgeval? 755 01:10:59,667 --> 01:11:01,604 10-31, Windsor Street. 756 01:11:02,333 --> 01:11:03,292 Officier neer. 757 01:11:03,599 --> 01:11:05,268 Ik heb een ambulance en ondersteuning nodig. 758 01:11:08,586 --> 01:11:09,545 Hoe gaat het? 759 01:11:10,504 --> 01:11:11,463 Ik ben geweldig. 760 01:11:34,296 --> 01:11:35,255 Hoe voel je je? 761 01:11:40,088 --> 01:11:41,584 Nou ja, geventileerd. 762 01:11:42,792 --> 01:11:43,751 Jij ook? 763 01:11:44,806 --> 01:11:45,765 Ik heb geluk gehad. 764 01:11:46,302 --> 01:11:48,584 Eén ging er dwars doorheen, de andere begraasde mij gewoon. 765 01:11:49,792 --> 01:11:51,634 Je nam je twee als een kampioen. 766 01:11:51,960 --> 01:11:52,919 Ik dank je. 767 01:11:55,354 --> 01:12:00,322 Vertel me, heb je dat gedaan? Weet je dat Ross vies was? 768 01:12:02,374 --> 01:12:03,410 Ik... Ik had een gevoel. 769 01:12:03,908 --> 01:12:04,867 Ja. 770 01:12:05,500 --> 01:12:06,593 Ik ben eigenlijk undercover. 771 01:12:08,742 --> 01:12:10,122 Met de federale taskforce. 772 01:12:11,062 --> 01:12:12,827 Ik heb het onderzocht, Ross. 773 01:12:13,134 --> 01:12:14,821 En ik heb mijn vermoedens. 774 01:12:15,665 --> 01:12:16,912 Dit gaat hogerop. 775 01:12:18,696 --> 01:12:20,134 Boogschutter. Ja. 776 01:12:20,767 --> 01:12:21,783 Stuk stront. 777 01:12:22,052 --> 01:12:23,011 Mm-hmm. 778 01:12:26,137 --> 01:12:27,096 Gewoon... 779 01:12:34,221 --> 01:12:35,180 Ik zal een stuk beter zijn. 780 01:12:38,326 --> 01:12:39,476 Laat me kijken wat ik kan doen. 781 01:12:39,860 --> 01:12:40,819 Oké. 782 01:12:47,781 --> 01:12:50,735 De verpleegster zei dat je hier was. Ik dacht dat ik je voortgang zou komen controleren. 783 01:12:54,475 --> 01:12:58,004 Oké, kijk, ik weet dat ik de laatste persoon ben op aarde die je nu wilt zien. 784 01:12:58,330 --> 01:12:59,289 Echt? 785 01:12:59,519 --> 01:13:00,765 Wat gaf je de eerste aanwijzing? 786 01:13:03,441 --> 01:13:09,424 Ah, Frank, man, is dit... De laatste paar dagen hebben mij geleerd dat het leven te kort is 787 01:13:09,425 --> 01:13:10,403 om aan onzin vast te houden. 788 01:13:11,247 --> 01:13:14,316 Verdomd, misschien wel alleen de medicijnen praten. 789 01:13:14,833 --> 01:13:17,212 Hé, ik ben het met je eens. 790 01:13:17,499 --> 01:13:18,823 Echt waar. 791 01:13:19,647 --> 01:13:23,234 Maar ik wil graag praten over een voorstel. 792 01:13:24,845 --> 01:13:25,804 Ik luister. 793 01:13:26,456 --> 01:13:29,429 Het was behoorlijk gênant met wat er met rechercheur Ross is gebeurd. 794 01:13:30,877 --> 01:13:34,329 Ik vertel de pers dat je dat was proberen Ross te helpen. 795 01:13:34,713 --> 01:13:36,573 Weet je, dat was je bezorgd om zijn welzijn. 796 01:13:36,803 --> 01:13:40,351 Maar in het proces, hij heeft Ross vermoord en jou verwond. 797 01:13:41,004 --> 01:13:45,089 Even later kwam Perez in het veld ter plekke, doodde Tron en redde jou. 798 01:13:46,067 --> 01:13:47,026 Dat is goed. 799 01:13:49,999 --> 01:13:56,250 Man, als ik iets leer dat werkt in een narco-eenheid volgt dit 800 01:13:56,251 --> 01:13:58,610 het geld naar de bron. 801 01:14:00,298 --> 01:14:05,246 Oké. Hoe kreeg Ross dat allemaal? heroïne op straat voor zijn neef 802 01:14:05,323 --> 01:14:07,049 Ik bedoel, wie beschermde hem? Ik heb een partner. 803 01:14:07,567 --> 01:14:08,545 Hij is Colombiaan. 804 01:14:09,005 --> 01:14:10,022 Hij zegt dat hij je kent. 805 01:14:12,343 --> 01:14:13,436 Caesar? Ja. 806 01:14:14,222 --> 01:14:15,181 De sigarenman? 807 01:14:15,354 --> 01:14:16,313 Ja. 808 01:14:17,367 --> 01:14:19,784 Nou, hij brengt de zijne ter sprake product van zuid tot grens. 809 01:14:20,053 --> 01:14:21,664 Tron en zijn jongens verdelen het. 810 01:14:21,951 --> 01:14:23,754 En ja, wij kijk de andere kant op. 811 01:14:25,068 --> 01:14:30,035 U staat dus toe dat een kartel in de wereld actief is stad en rekent u een vergoeding voor uzelf? 812 01:14:30,342 --> 01:14:32,203 Nee. Het is niet voor mij. 813 01:14:32,452 --> 01:14:33,411 Het is voor ons. 814 01:14:34,389 --> 01:14:36,441 Hoe lang was je op de kracht? 30 jaar? 815 01:14:36,882 --> 01:14:39,702 30 jaar. En wat doen Je moet het laten zien, hè? 816 01:14:40,718 --> 01:14:41,907 Een gebroken huwelijk? 817 01:14:42,253 --> 01:14:43,940 100.000 aan therapierekeningen? 818 01:14:45,014 --> 01:14:47,623 Het is niet alleen voor mij, Oscar. Het is voor ons. 819 01:14:49,675 --> 01:14:50,960 Ik heb nu twee man te verliezen. 820 01:14:51,305 --> 01:14:52,456 Dat waren goede mannen. 821 01:14:53,175 --> 01:14:54,537 En ik heb nog een goede man nodig. 822 01:14:55,304 --> 01:14:58,143 En ik heb je nodig, Oscar. Ik heb je nodig. 823 01:14:58,354 --> 01:14:59,313 Oké? 824 01:14:59,428 --> 01:15:02,957 Dus ik ga je halen begon met $100.000, oké? 825 01:15:03,762 --> 01:15:05,814 Het zou naar gaan Jackson, maar nu is het van jou. 826 01:15:06,984 --> 01:15:10,781 $100.000? Ja. Soms Caesar heeft een beetje hulp nodig. Je weet wel, een huis 827 01:15:10,782 --> 01:15:11,741 schoonmaken. 828 01:15:11,818 --> 01:15:16,113 Hete nieuwe drugsbende komt hier langs, probeert een winkel op te zetten. Soms heeft hij dat nodig 829 01:15:16,114 --> 01:15:17,706 weinig hulp daarbij, als Je weet wat ik bedoel. 830 01:15:18,281 --> 01:15:19,623 Dus luister, Oscar. 831 01:15:20,362 --> 01:15:23,239 Het gaat erom dat je aan staat het winnende team. 832 01:15:23,968 --> 01:15:26,269 Oké? Ja, ik begrijp het. 833 01:15:27,113 --> 01:15:28,072 Gaat het? 834 01:15:28,973 --> 01:15:33,116 Oh man, soms zijn deze medicijnen... Man, ze steken gewoon mijn hoofd omhoog. 835 01:15:33,327 --> 01:15:34,459 Moet ik de verpleegster halen? 836 01:15:34,919 --> 01:15:37,431 Ik zal haar bellen. 837 01:15:39,867 --> 01:15:40,826 O, shit. 838 01:15:41,421 --> 01:15:42,687 Kunt u mij naar binnen brengen? 839 01:15:42,955 --> 01:15:44,854 Ik moet even rusten. 840 01:15:47,021 --> 01:15:47,980 Goedemiddag. 841 01:15:48,690 --> 01:15:50,857 Ik wil graag ingaan op de gebeurtenis van de laatste paar weken. 842 01:15:51,605 --> 01:15:56,936 Rechercheur-sergeant Charles M. Ross deed onderzoek naar een bende die aan het verkopen was 843 01:15:56,937 --> 01:16:01,521 heroïne doorspekt met fentanyl de mooie burgers van deze stad. 844 01:16:02,422 --> 01:16:07,197 Ross, samen met rechercheur-sergeant Nina E. Perez kon deze tegenhouden 845 01:16:07,198 --> 01:16:08,157 verdachten. 846 01:16:08,425 --> 01:16:14,734 Tijdens een vuurgevecht echter de bendeleider, Travis Parks, ook bekend als .k .a. 847 01:16:14,735 --> 01:16:16,442 Tron, werd gedood. 848 01:16:18,167 --> 01:16:21,218 naast onze geliefde Rechercheur Charles Ross. 849 01:16:22,464 --> 01:16:27,412 Ik wil graag rechercheur Sergeant meenemen Perez naar het podium. Ze heeft er een paar 850 01:16:27,413 --> 01:16:28,813 woorden. Ben je klaar? 851 01:16:29,081 --> 01:16:30,040 Mm-hmm. 852 01:16:32,495 --> 01:16:37,327 Bedankt, commandant Archer, voor de introductie en de Verdienstelijke Dienst 853 01:16:37,328 --> 01:16:42,699 Award voor mijn gevallen partner, Rechercheur Ross, of Chuck, aan zijn vriend. 854 01:16:52,306 --> 01:16:55,971 Wat er echter werd gesproken hier was verre van de waarheid. 855 01:16:57,639 --> 01:17:02,759 Rechercheur Ross en gepensioneerd officier Raymond Jackson, evenals 856 01:17:02,760 --> 01:17:08,897 commandant Frank Archer, waren de reden waarom er zoveel fentanyl-geregen heroïne toesloeg 857 01:17:08,898 --> 01:17:09,568 de straten. 858 01:17:09,569 --> 01:17:14,861 Ik heb bewijs dat ik bedankt heb gedeeltelijk aan een andere officier die dat niet was 859 01:17:14,862 --> 01:17:19,082 genoemd, maar zou dat ook moeten zijn, aangezien hij de iemand die dit grotendeels mogelijk heeft gemaakt. 860 01:17:19,858 --> 01:17:20,817 Oscar Shaw. 861 01:17:25,190 --> 01:17:26,034 Dit 862 01:17:26,035 --> 01:17:38,308 ding 863 01:17:38,309 --> 01:17:39,575 werd AI gegenereerd. 864 01:17:40,083 --> 01:17:41,675 Je liegt. Dit is een complete leugen. 865 01:17:41,886 --> 01:17:43,842 Jij hebt dit hele ding verzonnen. 866 01:17:44,053 --> 01:17:48,003 Het enige verzonnen ding hier, Commandant, bent u die onzinpraat? 867 01:17:48,004 --> 01:17:49,385 op de pers gedumpt. 868 01:17:50,632 --> 01:17:52,837 Agenten, neem dit aan vrouw. Wat? God! 869 01:17:53,106 --> 01:17:54,065 Spreken! 870 01:17:55,177 --> 01:17:56,136 Dhr. 871 01:18:00,240 --> 01:18:01,353 Shaw, kom hierheen. 872 01:18:06,033 --> 01:18:08,181 Particuliere burger Agent Shaw ook. 873 01:18:08,756 --> 01:18:10,329 de heroïne terugkrijgen dat was gestolen. 874 01:18:10,962 --> 01:18:11,940 Het is van de straat. 875 01:18:13,359 --> 01:18:18,747 Hij werd ten onrechte gedwongen zijn bedrijf op te zeggen positie op het korps, maar ik ben hier 876 01:18:18,748 --> 01:18:22,642 vertel je dat hij een man is van integriteit zoals niemand die ik ooit heb ontmoet. 877 01:18:24,215 --> 01:18:29,412 En hij maakte mijn baan als onderzoeker met interne aangelegenheden veel gemakkelijker. 878 01:18:30,371 --> 01:18:31,330 Bedankt. 879 01:18:37,189 --> 01:18:38,551 Bedankt. 880 01:19:30,613 --> 01:19:32,148 Hoi. Hé dame. Hé, Oscar. 881 01:19:32,589 --> 01:19:33,431 Hoe gaat het? 882 01:19:33,433 --> 01:19:34,392 Goed. Goed. 883 01:19:36,655 --> 01:19:37,614 Hoi. 884 01:19:37,901 --> 01:19:38,860 Hoe gaat het? 885 01:19:39,052 --> 01:19:40,817 Goed. En wie wel heb je bij je? 886 01:19:41,085 --> 01:19:44,902 Nou, dit is Andre, en hij gaat om een tijdje bij mij te blijven. 887 01:19:45,861 --> 01:19:52,017 En blijf hier. 888 01:19:54,281 --> 01:19:58,327 Dus Andre, zoals, hoe gaat het op school? 889 01:19:58,922 --> 01:19:59,996 Ik ben goed. Geweldig. 890 01:20:03,813 --> 01:20:04,772 Hoi. 891 01:20:08,742 --> 01:20:09,701 O, jij bent het. 892 01:20:10,295 --> 01:20:11,254 Wat wil je, oude kop? 893 01:20:12,789 --> 01:20:13,748 Andre is jouw zoon, toch? 894 01:20:14,687 --> 01:20:16,279 Ja, Andre is mijn zoon. Waar ben je geweest? 895 01:20:16,950 --> 01:20:17,929 Hij logeert bij mij. 896 01:20:18,331 --> 01:20:19,521 Wat je bedoelt, dat is hij bij jou gelogeerd? 897 01:20:19,981 --> 01:20:20,940 Luisteren. 898 01:20:21,601 --> 01:20:24,209 Andre blijft een tijdje bij mij. Dat is mijn kind. Je kunt het vlees niet slepen 899 01:20:24,210 --> 01:20:26,703 omdat je een pak aan hebt. Jij beter dan ik. Je gaat mijn 900 01:20:26,742 --> 01:20:27,700 Dat is mijn zoon. 901 01:20:27,720 --> 01:20:29,561 Al dat verdomde geld nu in het register! 902 01:20:30,366 --> 01:20:30,979 Laten we gaan! 903 01:20:30,980 --> 01:20:32,073 Hak hak, klootzakken! 904 01:20:32,783 --> 01:20:33,742 Hoi. 905 01:20:34,739 --> 01:20:36,024 Hé, wat de ben je in de hel aan het doen? 906 01:20:36,274 --> 01:20:37,328 Wat de fuck jij lijkt het alsof ik het doe? 907 01:20:37,846 --> 01:20:38,805 Maak dan een back-up! 908 01:20:40,742 --> 01:20:41,701 Ik snap het. 909 01:20:43,025 --> 01:20:46,303 Je bent opgegroeid met het aanbidden van gangsters want dat zijn de enige mensen die je ziet 910 01:20:46,304 --> 01:20:47,263 respect. 911 01:20:47,896 --> 01:20:48,855 Maar zoon... 912 01:20:49,172 --> 01:20:54,752 Je vrienden, je telefoon en je muziek heeft je geleerd dat zwaaien met geweren en 913 01:20:54,753 --> 01:20:56,191 jong sterven is gangster. 914 01:20:56,901 --> 01:21:02,213 Maar wat echt gangster is, ben jij brutaal genoeg om de cyclus te doorbreken en te carven 915 01:21:02,214 --> 01:21:04,841 een echt leven voor jezelf uitstippelen en degenen van wie je houdt. 916 01:21:06,913 --> 01:21:10,442 Laat dit een teken zijn, en je gaat een aantal dingen heroverwegen. 917 01:21:11,803 --> 01:21:17,212 En als u besluit dat u hulp wilt, of wraak, mijn naam is Oscar Shaw. 918 01:21:17,921 --> 01:21:19,111 En dat is niet moeilijk te vinden. 919 01:21:48,858 --> 01:21:49,913 Weet je wat, man? Verdomme. 920 01:21:55,628 --> 01:21:56,587 Andre kan bij je blijven. 921 01:21:58,447 --> 01:21:59,406 Voor nu. 922 01:22:21,415 --> 01:22:22,373 Hier is uw uitkering. 923 01:22:22,815 --> 01:22:24,330 Geef het niet allemaal uit aan rommel. 924 01:22:24,752 --> 01:22:25,711 Ik ben. 925 01:22:25,960 --> 01:22:28,492 We zijn zo blij dat we dat hebben jij terug, agent Shaw. 926 01:22:38,944 --> 01:22:40,018 Verdomme, schatje, verdomme. 927 01:22:40,786 --> 01:22:42,320 Kijk wat je met mij doet. 928 01:22:43,816 --> 01:22:45,427 Wacht even en houd je in. 929 01:22:45,849 --> 01:22:47,518 Laat me zien wat ik wil zien. 930 01:22:48,802 --> 01:22:50,529 Volle snelheid, schat, volle snelheid. 931 01:22:50,970 --> 01:22:52,734 We hebben geen tijd te verliezen. 932 01:22:54,019 --> 01:22:57,951 Verplaats mij, gebruik mij, omhoog en naar beneden als een roltrap. 933 01:22:59,524 --> 01:23:01,729 Je hebt gezocht op de juiste plaats. 934 01:23:02,094 --> 01:23:04,319 Je bent verhuisd op de juiste plaats. 935 01:23:04,798 --> 01:23:07,330 Maar het is in orde op die manier, ja. 936 01:23:23,344 --> 01:23:29,960 Ik weet dat je dat moet doen 937 01:23:29,961 --> 01:23:30,920 kiezen. 938 01:23:31,361 --> 01:23:32,877 Je moet kiezen. 939 01:23:34,296 --> 01:23:37,940 Elke keer dat het kan ontkennen, je kunt niet verliezen.